ENGLISH繁体中文聆听音频

奇迹课程网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2277|回复: 2

[宽恕交托] 非二元性和一体性到底有啥差别?

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
  • TA的每日心情
    开心
    2015-5-5 09:06
  • 签到天数: 435 天

    [LV.9]以坛为家II

    扫一扫,手机访问本帖
    发表于 2013-8-27 17:19:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
    亲,你还没有登陆哦,无法享受到更多服务的,马上登陆。如果还没有帐号,请立即注册
    本帖最后由 admin 于 2013-8-28 11:53 编辑

    http://forum.acim.cn/ja/20130827oneness_nonduality.MP3



    非二元和一体这两种说法不能偏执一边

    非二元和一体这两种说法不能偏执一边



    纳新:这个问题我似乎有些明确,但还是想听听祂的讲法。这个问题就是一体性和非二元,这两个词以前我跟若水也探讨过,她在翻译葛瑞的书当中把非二元性翻译成一体性,我觉得这是一个有它的不恰当之处(她也为这样翻译寻求了解释,虽然后来也撰文说这样翻也不一定更好),就像我在工作坊中所说的,我们的头脑对一体性其实的没有概念的,讲得准确一点其实是一个非二元性,如果要用语言来表达的话。最接近的是一个“非二元”这个说法。但是回到《奇迹课程》的理论呢,它跟佛法的区别还是有一个“上帝是一个一体存在”,除了非二元之后,还需要迈进的一个一体存在。所以在《奇迹课程》的正文当中没有非二元这个说法,肯尼斯、葛瑞,包括我从学术角度去讲的话会用一个“非二元”的说法。

    晓捷:什么意思?肯尼斯也有?课程里讲得多么?

    纳新:肯尼斯也讲非二元嘛,讲一体讲得少,因为讲一体容易含混。课程里只讲oneness,但也是时而有,但也不是很多。就我这篇文章而言(J兄建议写的对《奇迹课程》一体性修法的总结),我感到这个一体性(Oneness)应该也说,但它是从恰当的角度,需要指到那终极的境界的时候说,非二元是在我们厘清我们的概念的时候说。对此,听听祂的说法。

    晓捷:好问题。从现在开始,你要对一体性要厘清,而且要大说特说。
    若水翻译成一体性,这应该是她和圣灵相通的地方吧。在幻相里对二元是太有概念了,在真相里对一体是太有概念了。所以这相当于两边吧?在还有意识、言语、作为的幻相里,非二元和一体性相当于两边,一个也不能少。(纳新:这个说法好。)你把它套在三句话上也一样用得上吧。一体性是上帝的平安。非二元是真实的和不真实的。

    纳新:对,它们两者都不是。

    晓捷:就这样。理解噢?

    纳新:对,讲得更加精确到位。我现在的感觉就是这两种说法都不能偏执一端,都要用。

    晓捷:对的。

    纳新:现在就更加明确。把它和三句话结合在一起。




    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2015-4-19 16:21
  • 签到天数: 244 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2013-8-28 14:53:24 | 显示全部楼层
    最近有了一些这方面的体会,希望弟兄们给一些修正和建议:这3句话从一体性和整体性的角度来讲是真相是真实的存在,和祂相对的就是我们这个虚幻的世界,我们真实的本性是上帝之子,这只是我们做的一个梦,所以真正的我们现在就在上帝的平安之中。从非二元和具体性的角度来讲,我们在这个世界上所能体验到的真实的一切,都是上帝平安的一个倒影,我们在幻象中依然可以感受到上帝的平安,从而能在幻象中能分辨出真实的一切和不真实的一切。信靠上帝的平安回家。  一体性就如同整体,非二元就如同部分。真相就如同那一片静静的海水。那本就是一片海水,哪有什么部分和整体。
  • TA的每日心情
    开心
    2014-11-13 09:28
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2014-8-20 16:43:18 | 显示全部楼层
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|友链申请|手机版|小黑屋|新帖|奇迹课程网 ( 沪ICP备06028955号-2   

    GMT+8, 2018-1-22 22:25 , Processed in 0.261079 second(s), 41 queries .

    快速回复 返回顶部 返回列表