ENGLISH繁体中文聆听音频

奇迹课程网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1328|回复: 0

第三十章 新的开始 二、意愿的自由(第三十章第二节 三十2)

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
  • TA的每日心情
    开心
    2015-1-21 14:48
  • 签到天数: 272 天

    [LV.8]以坛为家I

    扫一扫,手机访问本帖
    发表于 2013-5-6 21:16:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
    亲,你还没有登陆哦,无法享受到更多服务的,马上登陆。如果还没有帐号,请立即注册
    本帖最后由 张颂华 .013-8-.7:35 编辑

       
       Freedom of Will
        二、意愿的自由
      
       Do you not understand that to oppose the Holy Spirit is to fight <yourself?. He tells you but your will; He speaks for you. His Divinity is but your own. And all He knows is but your knowledge, saved for you that you may do your will through Him. God <asks> you do your will. He joins with <you.. He did not set His Kingdom up alone. And Heaven itself but represents your will, where everything created is for you. No spark of life but was created with your glad consent, as you would have it be. And not one Thought that God has ever had but waited for your blessing to be born. God is no enemy to you. He asks no more than that He hear you call Him "Friend."
       难道你不明白,反对圣灵就是与你自己作对?祂所告诉你的就是你自己的意愿;祂是在为你代言。祂的神圣性就是你自己的神圣性。而祂所了解的一切就是你的知识,祂为你而保存它们,这样你就可以经由祂而实现你的意愿。上帝要求你实现你的意愿。祂与你结合在一起。祂不曾独自建立祂的天国。而天堂本身只代表了你的意愿,天堂中的一切都为你而创造。每一个生命的火花都是经你欣然同意而创造出来的,而且都是你所希望它们的样子。上帝的每一个神圣思想都是在你的祝福中诞生的。上帝绝不是你的敌人。祂只要求你称祂为“朋友”而已。
      
       How wonderful it is to do your will. For that is freedom. There is nothing else that ever should be called by freedom's name. Unless you do your will you are not free. And would God leave His Son without what he has chosen for himself. God but ensured that you would never lose your will when He gave you His perfect Answer. Hear now, that you may be reminded of His Love and learn your will. God would not have His Son made prisoner to what he does not want. He joins with you in willing you be free. And to oppose Him is to make a choice against yourself, and choose that you be bound.
       去实现你的意愿是多么美妙的事啊!因为这就是自由。除此之外没有什么应称之为自由。除非你去实现你的意愿,否则你就没有自由。难道上帝会让祂的圣子没有他已为自己选择的一切吗?上帝已将祂完美的神圣回答给了你,祂只要确保你绝不会丧失你的意愿。现在就聆听祂的神圣回答,这样你就会忆起祂的圣爱,并了解你的意愿。上帝不愿祂的圣子成为并非他所愿的一切的囚徒。祂和你一样,愿你是自由的。而如果你反对祂,那你就选择了反对你自己,并选择让自己受缚。
      
       Look once again upon your enemy, the one you chose to hate instead of love. For thus was hatred born into the world, and thus the rule of fear established there. Now hear God speak to you, through Him Who is His Voice and yours as well, reminding you that it is not your will to hate and be a prisoner to fear, a slave to death, a little creature with a little life. Your will is boundless; it is not your will that it be bound. What lies in you has joined with God Himself in all creation's birth. Remember Him Who has created you, and through your will created everything. Not one created thing but gives you thanks, for it is by your will that it was born. No light of Heaven shines except for you, for it was set in Heaven by your will.
       再看一眼你的敌人,你选择了去恨他而非去爱他。因为憎恨就是这样来到世间的,恐惧的原则就是这样确立的。现在,请聆听上帝经由圣灵对你说话,祂为上帝代言,也为你代言,祂提醒你,仇恨和沦为恐惧的囚徒、死亡的奴隶、了无生机的渺小生命,这些并不是你的意愿。你的意愿不受局限;意愿受缚并非你之所愿。你内在的一切在所有创造诞生时就已与上帝结合在一起。那就忆起祂,是祂创造了你,并经由你的意愿创造了一切。一切创造都感激你,因为正是经由你的意愿它们才得以诞生。天堂的光明都为你而照耀,因为光明因你的意愿而被置于天堂中。
      
       What cause have you for anger in a world that merely waits your blessing to be free. you be prisoner, then God Himself could not be free. For what is done to him whom God so loves is done to God Himself. Think not He wills to bind you, Who has made you co-creator of the universe along with Him. He would but keep your will forever and forever limitless. This world awaits the freedom you will give when you have recognized that you are free. But you will not forgive the world until you have forgiven Him Who gave your will to you. For it is by your will the world is given freedom. Nor can you be free apart from Him Whose holy Will you share.
       在一个只等着你的祝福而获得自由的世界中,你有什么理由要愤怒呢?如果你是囚徒,那上帝也不可能是自由的。因为上帝所深爱的他受到什么样的对待,上帝就会受到什么样的对待。不要认为祂愿意束缚你,祂已将你创造成和祂一起创造宇宙的共同创造者。祂只愿你的意愿永远不受限制。这个世界等着你认识到你是自由的,于是你就会给它自由。但除非你已宽恕了赐予你意愿的上帝,否则你就不会宽恕这个世界。因为正是经由你的意愿,这个世界才会获得自由。你也不可能离开祂而获得自由,因为你分享的正是祂的神圣意愿。
      
       God turns to you to ask the world be saved, for by your own salvation is it healed. And no one walks upon the earth but must depend on your decision, that he learn death has no power over him, because he shares your freedom as he shares your will. <is > your will to heal him, and because you have decided with him, he is healed. And now is God forgiven, for you chose to look upon your brother as a friend.
       上帝会要求你去拯救世界,因为经由你自己的得救,它就会获得疗愈。而世上任何一个人都必须有赖于你的决定才会了解死亡对他毫无力量可言,因为他分享你的自由,正如他分享你的意愿一样。治愈他的正是你的意愿,而因为你已和他一起作出决定,所以他就获得了疗愈。而现在,上帝获得了宽恕,因为你选择了把你的兄弟视为朋友。
       
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|友链申请|手机版|小黑屋|新帖|奇迹课程网 ( 沪ICP备06028955号-2   

    GMT+8, 2018-4-26 00:32 , Processed in 0.278147 second(s), 33 queries .

    快速回复 返回顶部 返回列表