ENGLISH繁体中文聆听音频

奇迹课程网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2313|回复: 4

关于对《奇迹课程》J讯团队新译本异议的回应

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
  • TA的每日心情
    开心
    2015-5-7 21:57
  • 签到天数: 355 天

    [LV.8]以坛为家I

    扫一扫,手机访问本帖
    发表于 2014-12-2 10:08:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    亲,你还没有登陆哦,无法享受到更多服务的,马上登陆。如果还没有帐号,请立即注册
    本帖最后由 admin 于 2014-12-3 11:26 编辑



    从我们11月19日,发布了纳新、源一的“为什么我们要重新翻译《奇迹课程》?”一文后,我们收到了不少回应。有对我们工作的肯定、赞许和期待,对此我们感到鼓舞也衷心感谢;也有非常激烈的反对和质疑,对此,我们觉得是一个非常好的宽恕机会,让我们看到在圣子身份(Sonship)中所有兄弟,特别是和奇迹有缘的兄弟的同心一体,无论是通过肯定的方式,还是通过否定的方式所表达的,对回归圆满本性的神圣意愿,它是一个非常好的交流和帮助彼此看到我们共同的自我的机会,因为如果没有这样的冲突呈现,自我也就无法被看清和化解。

    所以,我们也同样要感谢近期个别兄弟对《奇迹课程》J讯团队新译本(万源一、纳新译本)提出异议,甚至表面的攻击。作出这样强烈的对爱的呼求(如《课程》对攻击的描述),正是因为对我们所要回归的天堂是唯一共同的渴望和信心(不同的版本和译本会导致表面上的目标混淆),正是因为对兄弟和自己圆满本性的充分信任(因为我们的真实本性绝不可能受到威胁),正是因为对爱的呼求必会得到爱的回应的笃定。

    同时,我们也要看到,个别兄弟之所以会有如此表现,相当程度是对J讯团队新译本的不了解,以及对《奇迹课程》的版本和版权历史的不了解所致。这也是我们先前在新译本还没有出版的时候就会发布这篇文章的原因所在。

    所以我们会陆续翻译和撰写一系列文章来帮助大家了解这些情况,更了解我们翻译的初衷。而这正是国内奇迹学员和中文奇迹学员所期待和需要的,也是我们乐意和有义务去做的。当然,同时也会对所有的攻击的表现(因为无论是因为何种原因,攻击都属于自我),我们也会尽我们的努力来借此和兄弟一起探讨和宽恕,看清具体过程中无论是我们还是其他兄弟的自我表现。我们相信这会是一个增进彼此了解、促成共同宽恕的绝好机会。

    我们跟随J兄指引、操练宽恕的最首要目的,就是培养我们活现和祂一样的——也就是《奇迹课程》所致力于的对待兄弟和世事的正确眼光和态度。我们非常感谢有机会练习和实践我们的所学和所受的指引,在这过程中去化解我们和兄弟共同的自我,所以真诚希望和兄弟们深入探讨和交流,希望能到达正如《课程》所说的“世界上最神圣之处,就是古老仇恨已变成此刻之爱的地方。(T-26.IX.6.1)”


    J讯团队

    2014年12月2日




    【纳新、万源一】为什么我们要重新翻译《奇迹课程》?
    《奇迹课程》若水和J讯团队中译本的初步比较

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2014-12-8 10:22
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2014-12-8 10:30:10 | 显示全部楼层
    跟基金会对抗就如以卵击石,以个人跟整个宇宙对抗
    不选择顺流,却选择逆流
    当你在宇宙顺流就是和平喜悦爱
    当你在宇宙逆流就是恐惧,苦难,费力
    J讯的朋友可以自己感觉下,现在是顺流还是逆流?
    现在是和平还是混乱?
    现在是爱还是恐惧?
    现在是喜悦还是痛苦?
    自己感受下
    J讯的朋友可以自己感觉下,现在是顺流还是逆流?
    现在是和平还是混乱?
    现在是爱还是恐惧?
    现在是喜悦还是痛苦?
    自己感受下
    每一刻你都可以选择爱还是恐惧,和平还是混乱,喜悦还是痛苦,顺流还是逆流,圣灵还是小我,天堂还是地狱

    从纳新开始翻译决定出书的那一天,我相信纳新无时无刻不在恐惧里,总是怕基金会来找他麻烦,现在马上要出书,更是这样,这么多年跟着晓捷,让晓捷也跟着在恐惧里

    点评

    你的确在“编写宇宙”呀,比耶稣也更了解每个人。但你不是自我,完全可以不跟随它去诠释整个世界,试试看,这样就轻松解脱了。  发表于 2014-12-8 10:36
  • TA的每日心情
    开心
    2014-12-8 10:22
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2014-12-8 10:38:53 | 显示全部楼层
    j讯版本奇迹课程完全是误导众生
    不怕被误导的尽可以下载
    我爱小杰那新
    第一因为她侵权,会受到法律制裁,我不想她受制裁,如此版本依然被封
    第二,没有肯恩校对,翻译怎么成行
    第三,搞出新版本,把自己奉为j兄再临,教主再现
    第四,听说新版本枯燥乏味,不引人入胜,令看的人看了点就不想看了



  • TA的每日心情

    2016-7-6 10:07
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2016-6-12 11:48:28 | 显示全部楼层
    最近三个版本的在一起看,还是说心里冒出来的话舒服些……
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|友链申请|手机版|小黑屋|新帖|奇迹课程网 ( 沪ICP备06028955号-2   

    GMT+8, 2017-10-22 16:00 , Processed in 0.296804 second(s), 42 queries .

    快速回复 返回顶部 返回列表