ENGLISH繁体中文聆听音频

奇迹课程网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3724|回复: 1

【依强】对若水声明的回复 (新译本)

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
  • TA的每日心情
    开心
    2015-5-7 21:57
  • 签到天数: 355 天

    [LV.8]以坛为家I

    扫一扫,手机访问本帖
    发表于 2014-12-17 13:14:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
    亲,你还没有登陆哦,无法享受到更多服务的,马上登陆。如果还没有帐号,请立即注册
    本帖最后由 admin 于 2014-12-17 16:05 编辑

    (编按:依强在J讯团队中,是跟随晓捷、纳新老师时间最长的,因此对两位老师的发心和修为、团队的境界和作为、老师和团队跟其他奇迹学员和奇迹教师的交往......都有比较多的了解。曾在全球四大会计师事务所之一工作、作为前审计师的他,在团队中也以对自我的深度剖析见长。)
    读毕若水就「纳新、万源一拟擅自出版自己的『奇迹课程』」的声明,我感受到若水言辞凿凿的话语背后,那份真切的维护《奇迹课程》和真理的纯净性而发言的神圣意愿。这正是普天之下所有兄弟所共有和在持续表达的神圣意愿,也正是我们团队几年来全身心的投入《奇迹课程》的推广、分享和教学,以及重新翻译课程的发心和动力。

    正是真切的感受到了这份如此强大的共同的神圣意愿,以及超越一切表相的心灵一体性、相通性,使得我们与若水目前对《奇迹课程》的理解和教法上还有的分歧,无法成为阻隔彼此交流、共修的障碍。

    自从走上奇迹道路以来,我们真切感受到不同教法和学法的奇迹教师、奇迹兄弟之间,进行真诚、敞开交流的重要性和必要性。通过与兄弟的神圣会晤,肯定共同的圆满本性、神圣意愿,化解自我在兄弟之间企图借表相上暂时的微小差异,所蓄意制造的隔阂和评判,而这也正是J兄在课程中教导的人际关系的真谛。因此,多年来,我们持续以不同方式向若水发出真诚交流的邀请,并一直主动迈出会晤交流的脚步。

    2014年九月份,作为团队代表,九华和我专程前往大连参加若水的奇迹研习会,与若水及长期跟随若水的奇迹兄弟进行当面的交流、会晤和共修,为不同教法和学法的奇迹兄弟之间的融合,率先活现和做出示范。
    (九华和若水老师在若水老师二阶研习会后合影留念。我们共同的圣子身份和神圣意愿使任何自我的障碍,都无法阻止兄弟最终靠近。)

    正如若水在声明中所讲:“多年来我们对他们的作为及评论都不予置评”,因此我们看到这份公开的声明,真切的感受到这份声明是一份公开的宽恕和交流的邀请,是应着我们和若水共同的渴望真诚交流的愿心而来的。

    我们也理当以敞开、真诚、直接的心态来回应这份邀请,这也是对所有关心此事的奇迹兄弟和奇迹圈子都有益的,也是对所有人的宽恕最有益的。由于多年来,若水与我们并没有直接或间接的交流,因此对我们在《奇迹课程》的学习、教学、分享和推广等作为中的发心和价值,严重缺乏了解,因此在这份声明中,显著掺杂了大量的扭曲事实、违背事实根据的妄加判断,以及忽视奇迹内涵而设置权威偶像,被自我利用来评判和攻击兄弟的地方。为了彼此的宽恕益处,对此我们也会毫不妥协的指出声明中若水认同自我的表现。
    (依强在2014年9月若水老师的奇迹研习会的环节中,深情跪谢天父、圣灵、耶稣J兄、海伦、比尔,以及引领他学习《课程》的晓捷、纳新老师,以及最早翻译《奇迹课程》中文版的若水老师。现场兄弟受到感染,若水也深深俯首致谢。)

    作为同样在分享、活现宽恕的上帝教师、奇迹学员,首先回到《奇迹课程》本身,看一看J兄在上帝教师的“诚实”和“包容”特质中的教导:
    “诚实并不只限于你所说的话。诚实一词实际上意味着保持一致。你所说的与你所想或所做的没有任何矛盾之处;一个想法也不会和任何其他想法相抵触;没有哪一个行动与你的言词相违;没有哪一句话和另一句话不一致。这就是真正的诚实。他们不会在任何层面自相矛盾。因此,他们也不可能与任何人或任何事发生冲突。”

    “上帝教师不作评判。评判就是不诚实,因为评判就是采取一个你所没有的立场。不自欺的评判是不可能的。评判意味着你已错看了你的兄弟们。那你又怎么可能不错看你自己呢?评判意味着缺乏信任,而信任是上帝教师整个思想体系的基础。如果失去了这一基础,那他的全部所学就白费了。不作评判,才会平等接受一切,因为否则谁能作出评判呢?不作评判,所有人就都是兄弟,因为谁会被排斥在外呢?评判会破坏诚实,并毁坏信任。上帝教师不可能既评判,又希望学习。”
    对照着J兄对上帝教师的诚实特质的教导,来重新审视若水声明中的所言,根据若水多年以来的事实情况,来对照若水在奇迹教学、翻译事务中的所行,是否符合上帝教师的“诚实”特质:

    纳新、源一是出于更准确传递耶稣的教导,并藉翻译学习的神圣意愿,在了解到《课程》的大部分内容已经进入公有版权后,决定翻译《课程》。若水听闻此消息后,曾致电源一,劝告二位答应停止重译《课程》,并愿意为此支付经济补偿。如果若水真的是出于保护《奇迹课程》版权考虑,大可不必为此而给“侵权方”提供补偿。若有更多译者想要翻译《奇迹课程》,若水岂不一直要补偿下去?

    纳新、源一翻译《奇迹课程》,基于的是对《课程》的认出、尊重和学习,自动自发的投入翻译,同时,纳新也自动自发的进行《奇迹课程》的教学。而若水因心灵平安基金会出版推广需要,经台湾“新时代之母”王季庆向心灵平安基金会推荐,由基金会给若水报酬,进行《奇迹课程》翻译和教学推广工作。

    另外,在“ACIM”已经丧失商标权的情况下,心灵平安基金会为了获得纳新已经取得注册权的“acim.cn”域名,不惜隐瞒“ACIM”在美国早已被判决失去商标权的事实,以侵犯商标权进行威胁,要求纳新把域名无偿交给基金会,被纳新拒绝。

    若水与纳新、源一、晓捷之间的历史渊源中,未曾听到她提及最早在大陆推广《奇迹课程》,是在纳新、源一于2002年主办的心灵成长研讨会上,以及随后纳新帮助组织奇迹研习会;而晓捷也推荐了不少学员到若水早期的上海和北京的奇迹研习会;对此表达感谢的言词也从未提起。也很少提及《奇迹课程》在大陆的推广中,纳新、源一、晓捷一直以来,全身心的教学和分享、为让更多人了解《奇迹课程》所做出的贡献(他们也在这些年的教学中,推广目前若水已经出版的《奇迹课程》),反而在声明中不顾事实、含沙射影,评判、污蔑兄弟。

    近几年纳新、晓捷多次主动、敞开邀约若水交流,若水片面的理解《奇迹课程》,固执的坚守自我的评判,隔阂、揣测、贬低兄弟,拒绝交流。在缺少最基本的交流和了解的前提下,把晓捷通传J兄评判为“下意识地把自己「催眠」成一位耶稣”,是“假耶稣之名”;把晓捷跟随耶稣以一体心灵的宽恕、负责的心态,指出同一个自我在不同兄弟身上表现的作为,扭曲为评判天下之人;把晓捷从亲身体验和全然活现出发,对所有兄弟和一体心灵发言,分享耶稣在《课程》中一体性的教导,评判为“满口宽恕一体,所行所为却是分裂、攻击,与彰显特殊性”;把纳新、源一重译《课程》、以更准确传递耶稣教导本意的发心,贬低为“想要拥有一本自己的《奇迹课程》”;把晓捷以身作则,全身心、毫不妥协的活现、分享、传递J兄教诲的所有作为和价值,污蔑成“建立自己的奇迹王国”。


    《课程》中一直在反复强调不要在上帝、圣灵/J兄之前设置偶像,而要退让下来跟随祂(J兄/圣灵)的指引,所有有形有相的老师都是祂的管道和象征,只有祂才是万无一失、不会犯错的「众师之师」,而非把心灵平安基金会、基金会元老、肯恩、若水放置在J兄/圣灵之前引路,作为正确与否的判断标准。并把偶像、权威赋予在《课程》译本的形式上,而罔顾奇迹内涵。


    正如J兄在《课程》中的教导“奇迹会宽恕,自我则会诅咒”(C-2.10.1)。对于上述若水如此明显的跟随自我的呈现,我们并不当真,也不是要给兄弟定罪。如此清晰、毫不妥协的指出,是想帮助若水自己和有缘兄弟,看明白、看清自我的固执及其虚幻不实,然后选择与它彻底脱钩,这也是耶稣在《课程》中花费大量篇幅描述自我、跟随自我的表现,的真正用意。


    无论我们与若水的形式上的分歧如何,我们都非常明白所有这一切都是为了我们以及所有人的宽恕而来,都是当下肯定自己与兄弟纯洁无罪、安居天乡的圣子身份(Sonship),化解自我的隔阂评判、携手兄弟汇聚共同的神圣意愿的机会。正如J兄在《课程》中所说的,“世界上最神圣之处,就是古老仇恨已变成此刻之爱的地方。(T-26.IX.6.1)”。我们愿意以信任、诚实、包容、开放的心态,继续与若水进行更直接、敞开的、以共修宽恕为目的的交流会晤。

    杨依强

    2014.12.07

    (如想当面聆听依强的分享,欢迎参加12月20日 “J讯团队公益奇迹分享会”,期间会有依强分享“奇迹疗愈”的环节,当然还会有更多的其他团队领先兄弟的发言,以及晓捷、纳新老师的答疑。详情请点击了解!

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    低语
    2015-4-19 18:55
  • 签到天数: 441 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2014-12-17 17:52:47 | 显示全部楼层
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|友链申请|手机版|小黑屋|新帖|奇迹课程网 ( 沪ICP备06028955号-2   

    GMT+8, 2017-12-15 19:59 , Processed in 0.253921 second(s), 34 queries .

    快速回复 返回顶部 返回列表